Yes. Reckless navigation is a crime but may also give rise to a claim in tort if it causes injury to another person. The crime will be prosecuted like any other but it is up to the injured party to seek compensation from the wrongdoer by means of a claim in tort.
May a tort also be a criminal act?
